LÍNGUAS DE SINAIS E MULTIMODALIDADE EM PRÁTICAS DE LETRAMENTOS NA ESFERA RELIGIOSA
DOI:
https://doi.org/10.47249/rba20261103Palabras clave:
Letramentos, Línguas de Sinais, Varzea Queimada, Cena, LibrasResumen
Neste artigo, apresentamos reflexões sobre a participação de pessoas Surdas em práticas de letramentos, na esfera religiosa, a partir de um estudo etnográfico desenvolvido na comunidade de Várzea Queimada, no interior do estado do Piauí. A comunidade tem um número expressivo de moradores Surdos, que utilizam uma língua de sinais local, a Cena. O objetivo foi compreender como essas pessoas participam de práticas de letramentos em atividades religiosas, por meio de interações multilíngues. Foram utilizados referenciais teóricos dos estudos dos letramentos como prática social (Street, 1984, 2014) e da multimodalidade (Kress, 2010). Os resultados permitiram compreender aspectos sobre a participação em práticas de letramentos, as interações para a negociação de sentidos, a mobilização de recursos multimodais e os usos da língua escrita para além da centralidade da escrita alfabética.
Citas
AGAR, Michael. H. Speaking of Ethnography. London: Sage, 1986.
ALVES, Rubem. O que é religião. 5. ed. São Paulo: Loyola, 2003.
ALMEIDA-SILVA, Anderson.; ARAÚJO, Nádia Fernanda Martins de. et al. (orgs.). CENA: Dicionário Visual da Língua de Sinais de Várzea Queimada: edição com libras, português e inglês. Teresina: CCOM, Governo do Estado do Piauí, 2023.
ARAÚJO, Nádia Fernanda Martins de; ROCHA, Terezinha Cristina da Costa; MACIEL, Francisca Izabel Pereira. A alfabetização de estudantes surdos em uma turma multilíngue: um estudo etnográfico em Várzea Queimada - Piauí. Revista Brasileira de Alfabetização, [S. l.], v. 2, n. 19, p. 57-79, 2025. DOI:
BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. São Paulo: Martins Fontes, 1997.
CASTANHEIRA, Maria Lúcia; STREET, Brian V. Meanings of literacy in the intersection of religious and secular practices: examining local and global changes in a Brazilian bairro. International Journal of the Sociology of Language, 2019. DOI: https://doi.org/10.1515/ijsl-2019-2041
CASTANHEIRA, Maria Lúcia. et al. Interactional Ethnography: An Approach to Studying the Social Construction of Literate Practices. Linguistics and Education, v. 11, n. 4, p. 353-400, 2001. DOI: https://doi.org/10.1016/S0898-5898(00)00032-2.
SOUZA, Maria José Francisco de. Modos de participação nas culturas do escrito em uma comunidade rural no norte de Minas Gerais. 2009. Tese (Doutorado em Educação) - Faculdade de Educação, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2009.
FRANCO, Telma. O processo de inclusão social de surdos plurilíngues (CENA/LIBRAS/PORTUGUÊS) no povoado Várzea Queimada/PI. Tese (Doutorado em Educação). Programa de Pós-Graduação em Educação. Centro de Ciências da Educação. Universidade Federal do Piauí, 2023.
FERREIRA, Cristiane G.; CASTANHEIRA, Maria Lúcia; ROCHA, Terezinha Cristina da Costa. A participação de estudantes surdos em práticas de letramentos acadêmicos e a construção de oportunidades de aprendizagem. Caderno Pedagógico, v. 22, n. 5, e15216, 2025. DOI: https://doi.org/10.54033/cadpedv22n5-284
GREEN, Judith L.; DIXON, Carol; ZAHARLICK, Amy. A etnografia como uma lógica de investigação. Educação em Revista, n. 42, p. 13-79, 2005. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/edrevista/article/view/45228.
GREEN, Judith L.; FRANQUIZ, Maria; DIXON, Carol. The Myth of the Objective Transcript: Transcribing as a Situated Act. TESOL Quarterly, v. 31, n. 1, p. 172–176, 1997.
HEATH, Shirley Brice. (1983). Ways with words: Language, life, and work in communities and classrooms. Cambridge: Cambridge University Press.
KONINGS, Johan. A Palavra se fez Livro. 5. ed. São Paulo: Loyola, 1999. 104 p.
KRESS, Gunther. Multimodality: a social semiotic approach to contemporary communication. London; New York: Routledge, 2010.
LEA, Mary. R.; STREET, Brian V. Student writing in higher education: an academic literacies approach. Studies in Higher Education, v. 23, n. 2, p. 157-172, 1998.
MARIANO, Ricardo. Neopentecostais: sociologia do novo pentecostalismo no Brasil. São Paulo: Loyola, 1999.
ROCHA, Terezinha Cristina da Costa. Libras e língua portuguesa em sala de aula: da democratização do acesso ao Ensino Superior à participação de estudantes surdos em práticas de letramentos acadêmicos. Tese (Doutorado em Educação) - Faculdade de Educação, Universidade Federal de Minais Gerais, Belo Horizonte, 2021.
SOUZA, Lara Gontijo de Castro; RAHME, Mônica Maria Farid; ROCHA, Terezinha Cristina da Costa. Perspectivas sobre a acessibilidade para estudantes surdocegos: diálogos entre comunicação, práticas pedagógicas e tecnologia assistiva. Revista Linguíʃtica, Rio de Janeiro, v. 21, n. 1, p. 105–128, 2025. DOI: https://doi.org/10.31513/linguistica.2025.v21n1a66193
SPRADLEY, James P. Participant Observation. 1. ed. New York, NY: Cengage Learning, 1980.
STREET, Brian. V. Letramentos sociais: Abordagens críticas do letramento no desenvolvimento, na etnografia e na educação. Tradução: Marcos Bagno. 1. ed. São Paulo: Parábola, 2014.
STREET, Brian. V. Literacy in Theory and Practice. Cambridge; New York, NY: Cambridge University Press, 1984.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Aceptado 2026-06-06
Publicado 2026-10-21
